Patagonia, patagonia18: 'efallai'

14	ALB	(e)fallai wagen o fan (y)na mae o .
		perhaps.CONJ empty.V.3P.IMPER+SM of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		it might be a wagon from there
145	FRO	ond efallai dan ni (y)n dod (y)n_ôl (.) trwy yr ffordd yna .
		but.CONJ perhaps.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT come.V.INFIN back.ADV through.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG there.ADV
		but we might be coming back by that road
412	FRO	wel efallai fydd o ddim +/.
		well.IM perhaps.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM
		well, maybe it won't be...
637	FRO	efallai na dw i ddim yn siŵr os dach chi (y)n cofio +...
		perhaps.CONJ PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN
		perhaps, no I'm not sure whether you remember...
865	ALB	a rŵan (e)fallai bod y bws yn pasio fan (y)na dan ni ddim yn mynd &=laugh .
		and.CONJ now.ADV perhaps.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF bus.N.M.SG PRT pass.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN
		and now maybe the bus passes by there, we don't go