©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 682 | FRO | oedd (y)na dŵr . |
| be.V.3S.IMPERF there.ADV water.N.M.SG | ||
| there was water | ||
| 683 | ALB | dŵr yn xxx . |
| water.N.M.SG PRT | ||
| water [...] | ||
| 725 | ALB | +< oedd y dŵr yn +... |
| be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF water.N.M.SG PRT | ||
| the water was... | ||
| 728 | ALB | a mi ddoth [//] ddechreuodd y dŵr ddod lawr . |
| and.CONJ PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM begin.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF water.N.M.SG come.V.INFIN+SM down.ADV | ||
| and the water started to come down | ||
| 881 | ALB | dŵr yn cyrraedd ffordd hyn . |
| water.N.M.SG PRT arrive.V.INFIN way.N.F.SG this.ADJ.DEM.SP | ||
| water reaching round here |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly