©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 424 | ALB | +< a cribin . |
| and.CONJ rake.N.F.SG | ||
| ...and a rake | ||
| 427 | FRO | +< wel beth yw cribin ? |
| well.IM what.INT be.V.3S.PRES rake.N.F.SG | ||
| well, what's a rake | ||
| 432 | ALB | +< cribin . |
| rake.N.F.SG | ||
| [rake] | ||
| 433 | FRO | cribin . |
| rake.N.F.SG | ||
| 434 | ALB | cribin . |
| rake.N.F.SG | ||
| 440 | ALB | oedden nhw (y)n torri (y)r gwair ac wedyn oedden nhw (y)n cribinio fo (.) efo (y)r cribin (y)ma . |
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT break.V.INFIN the.DET.DEF hay.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT rake.V.INFIN he.PRON.M.3S with.PREP the.DET.DEF rake.N.F.SG here.ADV | ||
| they were cutting the hay and then they were raking with this rake | ||
| 443 | FRO | cribin . |
| rake.N.F.SG | ||
| a rake |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly