©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 521 | ALB | (di)m_ond bod fi (y)n wneud (..) llai bob blwyddyn . |
| only.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT make.V.INFIN+SM smaller.ADJ.COMP each.PREQ+SM year.N.F.SG | ||
| except that I make fewer each year | ||
| 524 | ALB | wel [=! laugh] achos mae bob blwyddyn yn (.) henach &=laugh ! |
| well.IM because.CONJ be.V.3S.PRES each.PREQ+SM year.N.F.SG PRT old.ADJ.COMP | ||
| well, because each year is older! | ||
| 657 | FRO | uh (.) yn deud (.) blwyddyn . |
| er.IM PRT say.V.INFIN year.N.F.SG | ||
| er, saying, a year | ||
| 658 | ALB | blwyddyn ahCS síS . |
| year.N.F.SG ah.IM yes.ADV | ||
| a year, ah yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly