Patagonia, patagonia18: 'allan'
319 | ALB | a be (y)dy (y)r darn xxx (y)na tu allan ? |
| | and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF piece.N.M.SG there.ADV side.N.M.SG out.ADV |
| | and what's the piece [...] there outside? |
583 | ALB | mynd allan xxx a wedyn dw i (y)n dod (y)n_ôl a cymryd te . |
| | go.V.INFIN out.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT come.V.INFIN back.ADV and.CONJ take.V.INFIN be.IM |
| | go out [...] and then I come back and have tea |
585 | ALB | xxx allan yn [?] bach ia ia . |
| | out.ADV PRT small.ADJ yes.ADV yes.ADV |
| | [...] out a little, yes |
882 | ALB | (dy)na fo ti [?] allan wedyn &=laugh . |
| | that_is.ADV he.PRON.M.3S you.PRON.2S out.ADV afterwards.ADV |
| | that's it, you're out afterwards |