Patagonia, patagonia18: 'ah'

23	FRO	ahCS .
		ah.IM

58	ALB	+< buenoS ahCS buenoS .
		well.E ah.IM well.E
		good ah good
72	FRO	ahCS na dw i ddim yn siŵr ehCS .
		ah.IM PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ eh.IM
		ah, no, I'm not sure
74	FRO	ahCS .
		ah.IM

76	FRO	ahCS i (y)r uh &d i (y)r señorS sy (y)n (.) <sy (y)n wneud y> [/] sy (y)n wneud y fleteS .
		ah.IM to.PREP the.DET.DEF er.IM to.PREP the.DET.DEF gentleman.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.REL be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF freight.N.M.SG
		ah, to the gentleman who does the freight
79	FRO	ahCS wedi gofyn i fi wneud fleteS ?
		ah.IM after.PREP ask.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM freight.N.M.SG
		ah, asked me to do some freight?
86	FRO	ahCS .
		ah.IM

105	ALB	ahCS síS .
		ah.IM yes.ADV
		ah yes
109	ALB	ahCS síS síS dyna fo .
		ah.IM yes.ADV yes.ADV that_is.ADV he.PRON.M.3S
		ah, yes, that's it
150	ALB	+< ahCS síS síS loS mismoS loS mismoS .
		ah.IM yes.ADV yes.ADV the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG
		ah yes yes the same the same
156	ALB	ydy ahCS (.) ar lle maen nhw wneud yr heol newydd .
		be.V.3S.PRES ah.IM on.PREP where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF road.N.F.SG new.ADJ
		yes, by where they're doing the new road
157	FRO	ahCS enS [/] enS GranduraCS ?
		ah.IM in.PREP in.PREP name
		ah, in Grandura?
160	FRO	ahCS nes i_fyny .
		ah.IM nearer.ADJ.COMP up.ADV
		ah, closer up
197	ALB	ahCS .
		ah.IM

234	ALB	+< ahCS .
		ah.IM

239	ALB	ahCS xxx ahCS &=laugh .
		ah.IM ah.IM

239	ALB	ahCS xxx ahCS &=laugh .
		ah.IM ah.IM

282	ALB	[- spa] ah viste granizo allá .
		ah.IM see.V.2S.PAST hail.N.M.SG there.ADV
		ah you saw hail there
284	ALB	ahCS .
		ah.IM

289	FRO	ahCS .
		ah.IM

298	ALB	ahCS síS .
		ah.IM yes.ADV
		ah yes
304	ALB	ahCS peroS dóndeS loS pusieronS <enS elS vagón@s:spa> [//] enS elS galpónS grandeS ?
		ah.IM but.CONJ where.INT him.PRON.OBJ.M.3S put.V.3P.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG wagon.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG shed.N.M.SG large.ADJ.M.SG
		ah but where did they put it in the wagon in the big shed ?
306	ALB	ahCS loS llevaronS alláS síS síS .
		ah.IM him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.3P.PAST there.ADV yes.ADV yes.ADV
		ah they took it there yes yes
338	ALB	+< ahCS .
		ah.IM

351	ALB	+< ahCS .
		ah.IM

362	ALB	+< ahCS .
		ah.IM

372	ALB	ahCS .
		ah.IM

383	ALB	ahCS .
		ah.IM

406	ALB	+< ahCS .
		ah.IM

407	ALB	ahCS ddim isio mynd .
		ah.IM not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN
		ah, no need to go
446	ALB	ahCS buenoS xxx y [?] près (y)dy hwnnw .
		ah.IM well.E the.DET.DEF press.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
		ah, of course [...] that's the press
488	FRO	+< ahCS claroS .
		ah.IM of_course.E
		ah, of course
554	RAQ	ahCS ?
		ah.IM

556	RAQ	+< ahCS .
		ah.IM

573	RAQ	dach chi (y)n yfed lot o fateS ahCS .
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT drink.V.INFIN lot.QUAN of.PREP herbal_tea.N.M.SG.SM ah.IM
		you drink a lot of maté
595	FRO	ahCS .
		ah.IM

611	ALB	ahCS síS .
		ah.IM yes.ADV
		ah yes
642	ALB	ahCS mae [//] ahCS o(eddw)n i (y)n gweld bod nhw wrthi (y)n wneud rywbeth .
		ah.IM be.V.3S.PRES ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
		ah... I saw that they were busy doing something
642	ALB	ahCS mae [//] ahCS o(eddw)n i (y)n gweld bod nhw wrthi (y)n wneud rywbeth .
		ah.IM be.V.3S.PRES ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
		ah... I saw that they were busy doing something
650	ALB	+< ahCS buenoS .
		ah.IM well.E
		ah well
658	ALB	blwyddyn ahCS síS .
		year.N.F.SG ah.IM yes.ADV
		a year, ah yes
663	ALB	ahS xxx &s noS hayS fotosCS .
		ah.IM not.ADV there_is.V.3S.PRES photo.N.F.PL.[or].motorbike.N.F.PL+SM
		ah [...] there aren't any photos
671	ALB	+< ahCS síS .
		ah.IM yes.ADV
		ah yes
681	ALB	+< ahCS .
		ah.IM

702	ALB	ahCS wel (we)di sychu rŵan .
		ah.IM well.IM after.PREP dry.V.INFIN now.ADV
		ah well, dried out now
704	ALB	ahCS rŵan .
		ah.IM now.ADV
		ah, now
713	ALB	+< ahCS oedd yna ddarnau ajáS .
		ah.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV fragments.N.M.PL+SM.[or].pieces.N.M.PL+SM aha.IM
		ah, there were pieces, aha
724	ALB	+< ahCS .
		ah.IM

816	ALB	+< ahCS síS .
		ah.IM yes.ADV
		ah yes
832	FRO	+< ahCS .
		ah.IM

876	FRO	+< ahCS .
		ah.IM

894	ALB	ahCS síS .
		ah.IM yes.ADV
		ah yes
895	ALB	ahCS .
		ah.IM

901	ALB	+< ahCS .
		ah.IM

903	ALB	ahCS ia .
		ah.IM yes.ADV
		ah yes
924	ALB	+< ahCS .
		ah.IM