Patagonia, patagonia18: 'Nerys'
2 | FRO | OwainCS yn tad i NerysCS . |
| | name PRT father.N.M.SG to.PREP name |
| | Owain is Nerys's father |
17 | FRO | mm ond beth_bynnag dw [/] dw i ddim yn siŵr pwy (y)dy NerysCS ehCS ? |
| | mm.IM but.CONJ anyway.ADV be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ who.PRON be.V.3S.PRES name eh.IM |
| | mm, but anyway I don't know who Nerys is, eh? |
25 | ALB | mae yr hogyn (.) mab i NerysCS . |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF lad.N.M.SG son.N.M.SG to.PREP name |
| | the boy is Nerys's son |
27 | FRO | mab i NerysCS . |
| | son.N.M.SG to.PREP name |
| | Nerys's son |
154 | FRO | <ble mae &f> [/] <ble mae fferm (.) lle oedd> [//] ble mae (y)r fferm NerysCS a EdwardCS ? |
| | where.INT be.V.3S.PRES where.INT be.V.3S.PRES farm.N.F.SG where.INT be.V.3S.IMPERF where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF farm.N.F.SG name and.CONJ name |
| | where is Nerys and Edward's farm? |
177 | ALB | a rŵan fan (y)na dan ni (y)n mynd i lle NerysCS . |
| | and.CONJ now.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP place.N.M.SG name |
| | and now there we go to Nerys's place |