BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia18: 'Dyfan'

32FROoedd TudurCS yn [/] yn tynnu ar uh (.) uh DyfanCS uh unoS deS loS +...
  be.V.3S.IMPERF name PRT PRT draw.V.INFIN on.PREP er.IM er.IM name er.IM one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.NT.SG
  Tudur was teasing Dyfan, er, one of the...
53FRO[- spa] pero para él (..) tanto Tudur (.) como Dyfan .
  but.CONJ for.PREP he.PRON.SUB.M.3S so_much.ADJ.M.SG name like.CONJ name
  but for him as much Tudur as Dyfan
94FROLuísCS [/] LuísCS esS (..) mynd i briodi gyda un o DyfanS ?
  name name be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP marry.V.INFIN+SM with.PREP one.NUM from.PREP name
  Luis is... going to marry one of Dyfan's?
95ALBDyfanS ia esoS mismoS mm +...
  name yes.ADV that.PRON.DEM.NT.SG same.ADJ.M.SG mm.IM
  Dyfan, yes