©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 68 | ALB | a rŵan oedd GwenanCS isio &d dod â (y)r dyrnwr . |
| and.CONJ now.ADV be.V.3S.IMPERF name want.N.M.SG come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF thresher.N.M.SG | ||
| and now Gwenan wanted to bring the threshing machine | ||
| 316 | FRO | felly <(y)r unig peth dod â fo> [?] i_fewn . |
| so.ADV the.DET.DEF only.PREQ thing.N.M.SG come.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S in.PREP | ||
| so, the only thing is to bring it inside | ||
| 395 | FRO | a (.) maen nhw lawr a mynd â nhw fewn i (y)r [/] (.) i (y)r uh +... |
| and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P down.ADV and.CONJ go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF er.IM | ||
| and they're down and taking them into the, er... | ||
| 416 | FRO | a wedyn mynd â nhw . |
| and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P | ||
| and then took them | ||
| 417 | ALB | mynd â nhw síS síS . |
| go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P yes.ADV yes.ADV | ||
| took them, yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly