©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1079 | HON | hay días que nos da por zapatillas . |
| there_is.V.3S.PRES day.N.M.PL that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P give.V.3S.PRES for.PREP slipper.N.F.PL | ||
| there are days when we wear flat shoes. | ||
| 1082 | BER | yo en zapatillas +... |
| I.PRON.SUB.MF.1S in.PREP slipper.N.F.PL | ||
| I, in flat shoes ... | ||
| 1083 | BER | en zapatillas creo que salí (.) una sola vez que fue en Gaiman . |
| in.PREP slipper.N.F.PL believe.V.1S.PRES that.CONJ exit.V.1S.PAST a.DET.INDEF.F.SG only.ADJ.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PAST in.PREP name | ||
| I think that only once I wore flat shoes, it was in Gaiman. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly