Patagonia, patagonia17: 'vine'
214 | HON | pero (.) sí vine porque me pidió AndreaCS . |
| | but.CONJ yes.ADV come.V.1S.PAST because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S request.V.3S.PAST name |
| | but, yes, I came because Andrea asked me to. |
221 | HON | y me vine . |
| | and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S come.V.1S.PAST |
| | and I came. |
292 | HON | no yo vine +//. |
| | not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S come.V.1S.PAST |
| | no, I came. |
296 | HON | vine a [/] vine justo cuando estaban pintando el mural . |
| | come.V.1S.PAST to.PREP come.V.1S.PAST just.ADJ.M.SG when.CONJ be.V.3P.IMPERF paint.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG mural.N.M.SG |
| | I came when they were painting the wall. |
296 | HON | vine a [/] vine justo cuando estaban pintando el mural . |
| | come.V.1S.PAST to.PREP come.V.1S.PAST just.ADJ.M.SG when.CONJ be.V.3P.IMPERF paint.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG mural.N.M.SG |
| | I came when they were painting the wall. |