BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'venía'

246	BER	el martes llegué que venía la modista que me había ido a probar la pollera .
		the.DET.DEF.M.SG Tuesday.N.M get.V.1S.PAST that.CONJ come.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG dressmaker.N.F.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF go.V.PASTPART to.PREP try.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG skirt.N.F.SG
		I arrived on Tuesday that the dressmaker came, and that I went to try the skirt.
321	BER	le venía .
		him.PRON.OBL.MF.23S come.V.13S.IMPERF
		she went.
338	BER	estaba buenísimo cuando me preguntaban de dónde venía mi familia y todo eso .
		be.V.13S.IMPERF well.ADJ.M.SG.AUG when.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S ask.V.3P.IMPERF of.PREP where.INT come.V.13S.IMPERF my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG and.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG
		it was cool when the asked me where my family came from and all that.
485	BER	y teníamos ganas de [/] de si venía qué se yo DaniCS viste cuando termine de hacer ese .
		and.CONJ have.V.1P.IMPERF win.V.2S.PRES of.PREP of.PREP if.CONJ come.V.13S.IMPERF what.INT be.V.2P.IMPER.PRECLITIC I.PRON.SUB.MF.1S name see.V.2S.PAST when.CONJ finish.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP do.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		and we wanted, if Dani comes, when he finishes to do this ...
486	BER	si se venía para acá .
		if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP come.V.13S.IMPERF for.PREP here.ADV
		if he was coming here.
619	BER	ella ya hoy me dijo que venía .
		she.PRON.SUB.F.3S already.ADV today.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ come.V.13S.IMPERF
		today, she told me that she was coming.
767	BER	venía el otro grupo atrás que daba [?] una vuelta .
		come.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG pool.N.M.SG backwards.ADV that.CONJ give.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG return.N.F.SG
		the other group came behind, and gave a turn.