BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'tiene'

13	HON	pasa que la &par la universidad tiene aulas de economí(a) de económicas una parte .
		pass.V.2S.IMPER that.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG have.V.3S.PRES classroom.N.F.PL of.PREP economy.N.F.SG of.PREP inexpensive.ADJ.F.PL a.DET.INDEF.F.SG part.N.F.SG
		what happens is that, a part of the university has classrooms for economics.
22	HON	PedroCS tiene clases en +//.
		name have.V.3S.PRES classes.N.F.PL in.PREP
		Pedro teaches in.
112	BER	sí no y aparte acá hay lugares y a donde quedarse tiene y eso .
		yes.ADV not.ADV and.CONJ separate.V.13S.SUBJ.PRES here.ADV there_is.V.3S.PRES place.N.M.PL and.CONJ to.PREP where.REL stay.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] have.V.3S.PRES and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		yes, no, and besides, there are places there and she has somewhere to stay, and that.
380	BER	y encima me dio risa porque tenía el mismo corte de pelo ese medio desmechado que tiene AngelaCS .
		and.CONJ uppermost.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST laughter.N.F.SG because.CONJ have.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG court.N.F.SG.[or].court.N.M.SG of.PREP shell.V.1S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG middle.N.M.SG shred.V.PASTPART that.CONJ have.V.3S.PRES name
		and I started laughing because she even had the same layered haircut as Angela.
449	BER	hay un vídeo que él tiene de un hombre que se ponía a tallar cosas .
		there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG video.N.M.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES of.PREP one.DET.INDEF.M.SG man.N.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.13S.IMPERF to.PREP cut.V.INFIN thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES
		he has a video in which a man carved things.
587	HON	no mi mamá tiene la fiesta de los veinticinco años de egreso .
		not.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG party.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL twenty_five.NUM year.N.M.PL of.PREP graduation.N.M.SG
		no, mi mom has the 25 Year graduate party.
593	HON	ehCS ella tiene ilusión con esa fiesta y .
		eh.IM she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES illusion.N.F.SG with.PREP that.ADJ.DEM.F.SG party.N.F.SG and.CONJ
		she is very excited about the party.
600	HON	pero tiene que ir a las tres de la tarde de ahí para GaimanCS .
		but.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.PL three.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG of.PREP there.ADV for.PREP name
		but she has to go at three o'clock in the afternoon from there to Gaiman.
622	BER	+< tiene ganas de cambiarlo para el veintitrés .
		have.V.3S.PRES win.V.2S.PRES of.PREP shift.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] for.PREP the.DET.DEF.M.SG twenty_three.NUM
		she wants to change it to the 23th.
969	BER	lo que tiene es que te da +...
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES
		what it has is that it gives you ...
1025	BER	pero tiene esa parte que se ve .
		but.CONJ have.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.F.SG part.N.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES
		but it has this part that looks.