©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 88 | BER | +< sí tenés que venir . |
| yes.ADV have.V.2S.PRES that.CONJ come.V.INFIN | ||
| yes you have to come . | ||
| 108 | BER | si tenés a lo mejor con toda la furia doscientos pesos de diferencia . |
| if.CONJ have.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG with.PREP everything.PRON.F.SG the.DET.DEF.F.SG fury.N.F.SG two_hundred.N.M.PL weight.N.M.PL of.PREP difference.N.F.SG | ||
| maybe the difference is not more that 200 pesos (Argentinian currency) | ||
| 110 | BER | y tenés muchísimo xxx . |
| and.CONJ have.V.2S.PRES lot.ADJ.M.SG.AUG | ||
| and you have a lot [...] . | ||
| 648 | BER | y nada más no tenés gran competencia . |
| and.CONJ nothing.PRON more.ADV not.ADV have.V.2S.PRES big.ADJ.M.SG competition.N.F.SG | ||
| and nothing else, you don't a big competition. | ||
| 898 | BER | no tenés que estar ahí nada que ver . |
| not.ADV have.V.2S.PRES that.CONJ be.V.INFIN there.ADV nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN | ||
| you don't have to be there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly