Patagonia, patagonia17: 'tema'

54	BER	antes del tema de las vacaciones por las lluvias y eso .
		before.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG topic.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL vacation.N.F.PL for.PREP the.DET.DEF.F.PL rain.N.F.PL and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		before the topic of the holidays due to the rain.
87	HON	pero bueno el tema con LilianCS que al quedarse acá yo la voy a ver seguro porque (.) me vengo .
		but.CONJ well.E the.DET.DEF.M.SG topic.N.M.SG with.PREP name that.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG stay.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] here.ADV I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S come.V.1S.PRES
		but well, the thing with Lilian is that because she's staying here, for sure I'm going to see her because I'm coming.
92	HON	era [//] ese era el tema de ella pero bueno .
		be.V.13S.IMPERF that.ADJ.DEM.M.SG era.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG topic.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S but.CONJ well.E
		that was what she was saying, but fine.