©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 934 | BER | queda queda refeo aparte . |
| stay.V.2S.IMPER stay.V.2S.IMPER.[or].stay.V.3S.PRES ugly.ADJ.F.SG.INTENS aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| and it also looks ugly. | ||
| 991 | HON | +< era refeo porque ehCS vos decías +"/. |
| be.V.13S.IMPERF ugly.ADJ.F.SG.INTENS because.CONJ eh.IM you.PRON.SUB.2S tell.V.2S.IMPERF | ||
| it was very ugly because you said. | ||
| 997 | BER | está refeo . |
| be.V.3S.PRES ugly.ADJ.F.SG.INTENS | ||
| it is awful- | ||
| 1021 | BER | ay refeo . |
| oh.IM ugly.ADJ.F.SG.INTENS | ||
| ah awful. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly