BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'mí'

6	BER	que todavía me mandan mailsE a mí la señora del CentroCS .
		that.CONJ yet.ADV me.PRON.OBL.MF.1S order.V.3P.PRES mail.N.PL to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
		that they still send me emails, the lady from the Centre.
159	HON	y bueno a mí me vas a ver seguido por acá .
		and.CONJ well.E to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S go.V.2S.PRES to.PREP see.V.INFIN follow.V.PASTPART for.PREP here.ADV
		and well, you will see me frequently around here.
217	BER	che a mí no me iba a venir a pedir pues [=! laugh] sabía donde la podía llegar a mandar .
		mate.N.M.SG to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.13S.IMPERF to.PREP come.V.INFIN to.PREP request.V.INFIN then.CONJ know.V.13S.IMPERF where.REL her.PRON.OBJ.F.3S be_able.V.13S.IMPERF get.V.INFIN to.PREP order.V.INFIN
		she wasn't going to ask me because she knew where I could send her .
334	BER	así que me terminaron no sé haciendo cuántas preguntas a mí .
		thus.ADV that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S finish.V.3P.PAST not.ADV know.V.1S.PRES do.V.PRESPART how_many.ADJ.INT.F.PL question.N.F.PL.[or].ask.V.2S.PRES to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S
		so, they asked me I don't know how many questions.
574	BER	+< así que (.) me contrató a mí .
		thus.ADV that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S hire.V.3S.PAST to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S
		so, he hired me.
576	BER	la plata a mí mal no me viene .
		the.DET.DEF.F.SG silver.N.F.SG to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S come.V.3S.PRES
		I could use the money.
823	BER	y me hacer tentar a mí viste .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.INFIN tempt.V.INFIN to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S see.V.2S.PAST
		and makes me [...] , see.
932	HON	no no a mí no me gusta nada xxx .
		not.ADV not.ADV to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES nothing.PRON
		no, no. I don't like this at all.
954	HON	a mí me hace mal ese [/] ese [/] ese talco que tiran .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S do.V.3S.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG talc.N.M.SG that.PRON.REL throw.V.3P.PRES
		that powder affects me.