Patagonia, patagonia17: 'le'

12	BER	le tendrían que emplear en la universidad también .
		him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.COND that.CONJ employ.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG too.ADV
		they should be employed in the university too.
319	HON	+< sí que le leía a los chicos .
		yes.ADV that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S read.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL
		yes, she read to the kids.
321	BER	le venía .
		him.PRON.OBL.MF.23S come.V.13S.IMPERF
		she went.
322	BER	y le leía a los chicos .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S read.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL
		and she read to the kids.
330	BER	si a ellos le gustaba porque estaban haciendo todos recopilando datos de todos lados y entrevistando gente y qué se yo .
		if.CONJ to.PREP they.PRON.OBJ.M.3P him.PRON.OBL.MF.23S like.V.13S.IMPERF because.CONJ be.V.3P.IMPERF do.V.PRESPART everything.PRON.M.PL compile.V.PRESPART data.N.M.PL of.PREP all.ADJ.M.PL side.N.M.PL and.CONJ interview.V.PRESPART people.N.F.SG and.CONJ what.INT be.V.2P.IMPER.PRECLITIC I.PRON.SUB.MF.1S
		yes, they liked it because they were collecting data from everywhere and interviewing people and so on.
383	BER	una que se le xxx .
		a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S
		one that...
389	BER	así que yo le digo +"/.
		thus.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES
		so I tell her.
413	BER	y yo le [/] le conté a BertaCS ahora (.) que la chica esta cuando xxx una vez de que se termina de acomodar y esto me iba a pasar el precio porque como vos viste son todos del norte .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S explain.V.1S.PAST to.PREP name now.ADV that.CONJ the.DET.DEF.F.SG lad.N.F.SG this.PRON.DEM.F.SG when.CONJ a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.3S.PRES of.PREP accommodate.V.INFIN and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S go.V.13S.IMPERF to.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG price.N.M.SG because.CONJ like.CONJ you.PRON.SUB.2S see.V.2S.PAST be.V.3P.PRES all.ADJ.M.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG north.N.M.SG
		and I told Berta now that this girl when she settles
413	BER	y yo le [/] le conté a BertaCS ahora (.) que la chica esta cuando xxx una vez de que se termina de acomodar y esto me iba a pasar el precio porque como vos viste son todos del norte .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S explain.V.1S.PAST to.PREP name now.ADV that.CONJ the.DET.DEF.F.SG lad.N.F.SG this.PRON.DEM.F.SG when.CONJ a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.3S.PRES of.PREP accommodate.V.INFIN and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S go.V.13S.IMPERF to.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG price.N.M.SG because.CONJ like.CONJ you.PRON.SUB.2S see.V.2S.PAST be.V.3P.PRES all.ADJ.M.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG north.N.M.SG
		and I told Berta now that this girl when she settles
455	BER	+< y que le iba +//.
		and.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S go.V.13S.IMPERF
		and that it went.
458	BER	así que le iban a hacer el contacto .
		thus.ADV that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3P.IMPERF to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG contact.N.M.SG
		so they were going to be introduced.
460	BER	<si esa> [///] le iban a hacer contacto si esa madera sirve para hacer clocs@s:cym .
		if.CONJ that.PRON.DEM.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3P.IMPERF to.PREP do.V.INFIN contact.N.M.SG.[or].contact.V.1S.PRES if.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG lumber.N.F.SG serve.V.2S.IMPER.[or].serve.V.3S.PRES for.PREP do.V.INFIN clog.N.F.PL
		yes, they were going to contact him to check if this wood is good for making clogs.
511	BER	sí le da risa a uno .
		yes.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES laughter.N.F.SG to.PREP one.PRON.M.SG
		yes, it makes one laugh.
514	BER	y le [/] le da risa la [/] la ropa .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES laughter.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG
		the clothes make him laugh.
514	BER	y le [/] le da risa la [/] la ropa .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES laughter.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG
		the clothes make him laugh.
722	BER	nos reíamos porque le han +...
		us.PRON.OBL.MF.1P laugh.V.1P.IMPERF because.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PRES
		we laughed because ...
730	BER	no le salió tan bien .
		not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S exit.V.3S.PAST so.ADV well.ADV
		it didn't come up so good.
759	BER	y el varón le daba a la mujer adelante para que haga un paso adelante .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S give.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP that.CONJ do.V.13S.SUBJ.PRES one.DET.INDEF.M.SG step.N.M.SG forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES
		and the boy lead the woman in front so she could take a step in front.
763	BER	y le doy la mano .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S give.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG hand.N.F.SG
		and I gave him my hand.
774	BER	le dije de todo .
		him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST of.PREP everything.PRON.M.SG
		I told him off.
812	HON	y yo le decía +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF
		and I told him.
927	HON	+" le pueden no tirar humo a los nenes porque <se van> [//] <se van> [///] se asustan .
		him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.3P.PRES not.ADV throw.V.INFIN smoke.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF.M.PL girl.N.M.PL because.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP scare.V.3P.PRES
		could you please avoid blowing smoke at the children, because they're getting scared.
1045	HON	le decía yo +"/.
		him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF I.PRON.SUB.MF.1S
		I said.