Patagonia, patagonia17: 'igual'

100	BER	sí igual entre pasaje de avión y pasaje colectivo .
		yes.ADV equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV between.PREP passage.N.M.SG of.PREP plane.N.M.SG and.CONJ passage.N.M.SG collective.ADJ.M.SG
		yes, the same between air tickets and bus tickets.
111	HON	igual hay descuento para estudiantes .
		equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV there_is.V.3S.PRES discount.N.M.SG.[or].discount.V.1S.PRES for.PREP student.N.M
		also, there are discounts for students .
123	BER	igual viste ya has xxx bastante a Buenos_AiresCS así que .
		equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV see.V.2S.PAST already.ADV have.V.2S.PRES enough.ADJ.SG to.PREP name thus.ADV that.CONJ
		anyway, you have [...] a lot in Buenos Aires, so.
138	HON	pero no somos [//] igual somos muy [/] muy unidos y .
		but.CONJ not.ADV be.V.1P.PRES equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV be.V.1P.PRES very.ADV very.ADV unite.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].unite.V.M.PL.PASTPART and.CONJ
		but we are, also we're very close and.
143	BER	igual con [/] con el tiempo <se van> [/] se van viendo menos viste .
		equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV with.PREP with.PREP the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES see.V.PRESPART less.ADV.[or].except.PREP see.V.2S.PAST
		as the time goes by, you see each other less often.
222	HON	igual viste que JonathanCS habla un montón de castellano .
		equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV see.V.2S.PAST that.CONJ name speech.N.F.SG.[or].talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG of.PREP Spanish.N.M.SG
		anyway, you saw that Jonathan speaks a lot of Spanish.
462	BER	igual no me la imagino a BeaCS haciendo clocs@s:cym yo ehCS .
		equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S imagine.V.1S.PRES to.PREP name do.V.PRESPART clog.N.F.PL I.PRON.SUB.MF.1S eh.IM
		anyway, I can't imagine Bea making clogs.
466	HON	igual como es esto ehCS .
		equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV like.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG eh.IM
		anyway, as it is this eh ...
517	BER	igual .
		equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV
		anyway.
612	HON	yo voy igual .
		I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV
		I am going anyway.
654	HON	podrían dar igual un reconocimiento a los directores de [/] de danzas porque son los que también trabajan todo el año .
		be_able.V.3P.COND give.V.INFIN equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV one.DET.INDEF.M.SG recognition.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF.M.PL manager.N.M.PL of.PREP of.PREP dancing.N.F.PL because.CONJ be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL too.ADV work.V.3P.PRES all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG
		they could give an award to the directors of the dance groups because they are the one that work the whole year.
719	BER	igual te digo que va mejor sin AlexCS &=laugh .
		equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES that.CONJ go.V.3S.PRES good.ADJ.M.SG without.PREP name
		anyway I tell you tha it goes better without Alex.
832	BER	igual nos miraba medio feo .
		equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV us.PRON.OBL.MF.1P look.V.13S.IMPERF half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES ugly.ADJ.M.SG
		she also gave us a bad look.
1043	HON	estás igual que ella .
		be.V.2S.PRES equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV that.CONJ.[or].than.CONJ she.PRON.SUB.F.3S
		you look just like she does.
1051	BER	lo mío es así de ir vestida igual al [/] a un cumpleaños un boliche no .
		the.DET.DEF.NT.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG be.V.3S.PRES thus.ADV of.PREP go.V.INFIN dress.V.F.SG.PASTPART equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to.PREP one.DET.INDEF.M.SG birthday.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG bowl.N.M.SG not.ADV
		for me, I dress excatly the same to a party and to a Bowling.
1054	BER	+< igual ni me daba cuenta porque viste entrabas a los boliches y estaba todo oscuro y todo xxx +/.
		equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV nor.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.13S.IMPERF tally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES because.CONJ see.V.2S.PAST enter.V.2S.IMPERF.[or].hinder.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.M.PL bowl.N.M.PL and.CONJ be.V.13S.IMPERF all.ADJ.M.SG obscure.ADJ.M.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG
		maybe I did't realise because you know the Bowlings are all dark.