©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 173 | HON | hay fines de semana . |
| there_is.V.3S.PRES end.N.M.PL of.PREP week.N.F.SG | ||
| there are weekends | ||
| 175 | BER | ahCS sí esos fines sí . |
| ah.IM yes.ADV that.ADJ.DEM.M.PL end.N.M.PL yes.ADV | ||
| ah yes, those weekends, yes. | ||
| 487 | BER | que puede venir [///] agarrar unos fines de semana . |
| that.CONJ be_able.V.3S.PRES come.V.INFIN grab.V.INFIN one.DET.INDEF.M.PL end.N.M.PL of.PREP week.N.F.SG | ||
| he can come. He can take some weekends off. | ||
| 752 | BER | xxx mi primera fue en un twmpath@s:cym dawns@s:cym ahí en [/] en San_DavidCS a fines del dos mil cinco por ahí . |
| my.ADJ.POSS.MF.1S.SG first.ORD.F.SG be.V.3S.PAST in.PREP one.DET.INDEF.M.SG gathering.N.M.SG dance.N.F.SG there.ADV in.PREP in.PREP name to.PREP end.N.M.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG two.NUM thousand.NUM five.NUM for.PREP there.ADV | ||
| my first was in a dance party in San_David, by the end of 2005, around that time. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly