BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'encima'

255	BER	encima estaban todos medios alunados porque en GaimanCS no había habido agua (.) a la mañana .
		uppermost.ADV be.V.3P.IMPERF all.ADJ.M.PL half.ADJ.M.PL.[or].half.N.M.PL sulky.ADJ.M.PL because.CONJ in.PREP name not.ADV have.V.13S.IMPERF have.V.M.PASTPART water.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG
		additionally, there were all sulked because there was no water in Gaiman that morning.
279	BER	encima entramos por la entrada del pasaje .
		uppermost.ADV enter.V.1P.PAST.[or].enter.V.1P.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.SG ticket.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG passage.N.M.SG
		also, we came in through the passage entrance.
380	BER	y encima me dio risa porque tenía el mismo corte de pelo ese medio desmechado que tiene AngelaCS .
		and.CONJ uppermost.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST laughter.N.F.SG because.CONJ have.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG court.N.F.SG.[or].court.N.M.SG of.PREP shell.V.1S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG middle.N.M.SG shred.V.PASTPART that.CONJ have.V.3S.PRES name
		and I started laughing because she even had the same layered haircut as Angela.
819	BER	encima bailamos enfrentadas [?] viste en esa parte que va así xxx .
		uppermost.ADV dance.V.1P.PAST.[or].dance.V.1P.PRES face_to_face.ADJ.F.SG see.V.2S.PAST in.PREP that.ADJ.DEM.F.SG part.N.F.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES thus.ADV
		and on top of that we danced in front of each other, see ? In this part that goes like this... .
857	HON	y encima (.) me había empezado a dar un +...
		and.CONJ uppermost.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF start.V.PASTPART to.PREP give.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG
		and aditionally, I was starting to fell a .
935	BER	pero encima era que nosotros estábamos ahí en el escenario del [/] del Centro_Cultural viste donde solemos a ir a bailar siempre cada vez que vamos +/.
		but.CONJ uppermost.ADV era.N.F.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P be.V.1P.IMPERF there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG scenario.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name see.V.2S.PAST where.REL be_accustomed.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP dance.V.INFIN always.ADV every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL go.V.1P.PRES
		but even, we were there in the Centro_Cultural@s:cy&es stage, where we always tend to go dancing every time we go ...
962	BER	pero encima eso en los boliches <es el> [//] es <talco lo> [//] talco con no sé qué cosa .
		but.CONJ uppermost.ADV that.PRON.DEM.NT.SG in.PREP the.DET.DEF.M.PL bowl.N.M.PL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG be.V.3S.PRES talc.N.M.SG the.DET.DEF.NT.SG talc.N.M.SG with.PREP not.ADV know.V.1S.PRES what.INT thing.N.F.SG
		but aditionally, this powder from the bowling is powder with another stuff.