BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'ella'

92	HON	era [//] ese era el tema de ella pero bueno .
		be.V.13S.IMPERF that.ADJ.DEM.M.SG era.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG topic.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S but.CONJ well.E
		that was what she was saying, but fine.
315	BER	cuando [///] porque ella fue [///] estuvo en el primer grupo pintando .
		when.CONJ because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST be.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG first.ORD.M.SG pool.N.M.SG paint.V.PRESPART
		because she was painting in the first group.
327	BER	y [/] y con ella y me terminó haciendo una entrevista ahí en la salita de xxx en los xxx .
		and.CONJ and.CONJ with.PREP she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S finish.V.3S.PAST do.V.PRESPART a.DET.INDEF.F.SG interview.N.F.SG there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG room.N.F.SG.DIM of.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.PL
		and with her. She interviewed me there, in the little room from [...] in the [...] .
350	BER	así que ella me dice +"/.
		thus.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		so she tell me.
410	BER	y después había otra chica una coloradita BeaCS (.) que ella hace clocsio@s:cym .
		and.CONJ afterwards.ADV have.V.13S.IMPERF other.ADJ.F.SG lad.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG coloured.ADJ.F.SG.DIM name that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S do.V.3S.PRES clog_dance.V.INFIN
		and then there was another girl sort of blushing Bea who dances in clogs.
593	HON	ehCS ella tiene ilusión con esa fiesta y .
		eh.IM she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES illusion.N.F.SG with.PREP that.ADJ.DEM.F.SG party.N.F.SG and.CONJ
		she is very excited about the party.
618	BER	ella sí .
		she.PRON.SUB.F.3S yes.ADV
		she, yes.
619	BER	ella ya hoy me dijo que venía .
		she.PRON.SUB.F.3S already.ADV today.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ come.V.13S.IMPERF
		today, she told me that she was coming.
620	BER	que tenía ganas de cambiar los pasajes porque ella se iba el once .
		that.CONJ have.V.13S.IMPERF win.V.2S.PRES of.PREP shift.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL passage.N.M.PL because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG eleven.NUM
		she wanted to change the travel tickets because she was leaving on the 11th.
1001	BER	creo que también tiraron en el cumpleaños de ella .
		believe.V.1S.PRES that.CONJ too.ADV throw.V.3P.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG birthday.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		I think they also threw powder in her birthday.
1043	HON	estás igual que ella .
		be.V.2S.PRES equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV that.CONJ.[or].than.CONJ she.PRON.SUB.F.3S
		you look just like she does.