Patagonia, patagonia17: 'digo'
119 | BER | +< sí no pero te digo en las vacaciones . |
| | yes.ADV not.ADV but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.PL vacation.N.F.PL |
| | yes, but I'm saying on holidays. |
121 | BER | te digo en las vacaciones qué se yo ante &m . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.PL vacation.N.F.PL what.INT be.V.2P.IMPER.PRECLITIC I.PRON.SUB.MF.1S elk.PREP |
| | I mean, on holidays, I don't know. |
389 | BER | así que yo le digo +"/. |
| | thus.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES |
| | so I tell her. |
684 | BER | digo . |
| | tell.V.1S.PRES |
| | I think. |
719 | BER | igual te digo que va mejor sin AlexCS &=laugh . |
| | equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES that.CONJ go.V.3S.PRES good.ADJ.M.SG without.PREP name |
| | anyway I tell you tha it goes better without Alex. |