Patagonia, patagonia17: 'día'

164	HON	sí pero bueno en realidad la idea es ehCS hablamos el otro día con [/] con unos amigos que la idea es venirme así como +...
		yes.ADV but.CONJ well.E in.PREP reality.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG notion.N.F.SG be.V.3S.PRES eh.IM talk.V.1P.PAST.[or].talk.V.1P.PRES the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG with.PREP with.PREP one.DET.INDEF.M.PL friend.N.M.PL that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG notion.N.F.SG be.V.3S.PRES come.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] thus.ADV eat.V.1S.PRES
		yes but well, really the idea is. We talked to some friends and the idea is to come like...
188	BER	el otro día viste que dice AlfonsinaCS ahí abajo .
		the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG see.V.2S.PAST that.CONJ tell.V.3S.PRES name there.ADV below.ADV
		the other day, Alfonsina said down there.
634	BER	yo estaba pensando el otro día de después del [/] del eisteddfod@s:cym viste .
		I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF think.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG of.PREP afterwards.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG eisteddfod.N.F.SG see.V.2S.PAST
		the other day, I was thinking, after the Eisteddfod.
1033	HON	y justo para el día xxx .
		and.CONJ just.ADJ.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG
		and exactly on the day.
1078	HON	para nosotras depende del día .
		for.PREP we.PRON.SUB.F.1P depend.V.2S.IMPER.[or].depend.V.3S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG
		for us, it depends on the day.