Patagonia, patagonia17: 'cumpleaños'

998	BER	vos fuiste al cumpleaños de PilaCS .
		you.PRON.SUB.2S be.V.2S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG birthday.N.M.SG of.PREP name
		did you go to Pila's birthday ?
1001	BER	creo que también tiraron en el cumpleaños de ella .
		believe.V.1S.PRES that.CONJ too.ADV throw.V.3P.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG birthday.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		I think they also threw powder in her birthday.
1023	BER	viste cómo va uno [?] vestida a un cumpleaños de quince .
		see.V.2S.PAST how.INT go.V.3S.PRES one.PRON.M.SG dress.V.F.SG.PASTPART to.PREP one.DET.INDEF.M.SG birthday.N.M.SG of.PREP fifteen.NUM
		you know how we dress for a 15th birthday party.
1051	BER	lo mío es así de ir vestida igual al [/] a un cumpleaños un boliche no .
		the.DET.DEF.NT.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG be.V.3S.PRES thus.ADV of.PREP go.V.INFIN dress.V.F.SG.PASTPART equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to.PREP one.DET.INDEF.M.SG birthday.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG bowl.N.M.SG not.ADV
		for me, I dress excatly the same to a party and to a Bowling.