BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'chicos'

206	HON	no yo xxx cuando pintaron a los chicos de xxx .
		not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S when.CONJ paint.V.3P.PAST to.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL of.PREP
		no, I [...] when they painted the boys of [...] .
252	BER	y estaban todos los chicos de [/] de xxx .
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL of.PREP of.PREP
		and all the [...] kids were there.
269	BER	con los chicos de PeterCS viste que se está llenando la boca hablando de +...
		with.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL of.PREP name see.V.2S.PAST that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES fill.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG mouth.N.F.SG talk.V.PRESPART of.PREP
		with Peter's kids, that are talking about .
278	BER	+< estaba redesubicado porque estábamos con todos los chicos ahí por la entrada .
		be.V.13S.IMPERF disorientate.V.PASTPART.INTENS because.CONJ be.V.1P.IMPERF with.PREP everything.PRON.M.PL the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL there.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG ticket.N.F.SG
		we were very lost because we were with the kids around the entrance.
284	BER	los chicos todos cansados .
		the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL all.ADJ.M.PL tired.ADJ.M.PL
		the boys were very tired.
290	BER	no una bronca tenían esos chicos .
		not.ADV a.DET.INDEF.F.SG fuss.N.F.SG have.V.3P.IMPERF that.ADJ.DEM.M.PL lad.N.M.PL
		these kids were so annoying.
312	BER	más cerrados fueron los chicos estos .
		more.ADV shut.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].shut.V.M.PL.PASTPART be.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL this.PRON.DEM.M.PL
		these guys were less communicative.
319	HON	+< sí que le leía a los chicos .
		yes.ADV that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S read.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL
		yes, she read to the kids.
322	BER	y le leía a los chicos .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S read.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL
		and she read to the kids.
365	HON	así que bueno nos pusimos con [/] con los chicos de GaimanCS también (.) a charlar con ellos .
		thus.ADV that.CONJ well.E us.PRON.OBL.MF.1P put.V.1P.PAST with.PREP with.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL of.PREP name too.ADV to.PREP chat.V.INFIN with.PREP they.PRON.SUB.M.3P
		so, well, we started chatting to the guys from Gaiman.
646	BER	las que se presentan de [///] alguna que otra vez siempre los chicos de MadrinCS .
		the.DET.DEF.F.PL that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP present.V.3P.PRES of.PREP some.PRON.F.SG that.CONJ other.ADJ.F.SG time.N.F.SG always.ADV the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL of.PREP name
		the ones that present from time to time are always the guys from Madrin.