BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'ah'

53	HON	ah no xxx .
		ah.IM not.ADV
		ah no [...] .
72	BER	ah que estaba la mamá sola xxx .
		ah.IM that.CONJ be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG only.ADJ.F.SG
		ah the mother was alone [...] .
175	BER	ahCS sí esos fines sí .
		ah.IM yes.ADV that.ADJ.DEM.M.PL end.N.M.PL yes.ADV
		ah yes, those weekends, yes.
208	HON	ahCS cómo me reí .
		ah.IM how.INT me.PRON.OBL.MF.1S laugh.V.1S.PAST
		ah , how much I laughed.
212	BER	ahCS claro yo no estaba cuando pintaron eso .
		ah.IM of_course.E I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.13S.IMPERF when.CONJ paint.V.3P.PAST that.PRON.DEM.NT.SG
		ah of course, I wasn't there when they painted this.
230	BER	ahCS SaraCS sí .
		ah.IM name yes.ADV
		ah Sara , yes .
256	HON	ah xxx pobrecitos .
		ah.IM poor_things.N.M.PL.DIM
		ah ... poor.
378	HON	ahCS sí ?
		ah.IM yes.ADV
		really?
387	HON	+< ahCS sí .
		ah.IM yes.ADV
		oh yeah.
441	BER	+< ahCS .
		ah.IM
		ah.
549	BER	ahCS también puede ser .
		ah.IM too.ADV be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN
		ah, that could also be.
573	HON	ah .
		ah.IM
		ah.
588	BER	ahCS hay qué bien .
		ah.IM there_is.V.3S.PRES what.INT good.N.M.SG
		ah that's nice.
605	HON	+< ahCS y además yo me levanto temprano todos los días .
		ah.IM and.CONJ moreover.ADV I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S raise.V.1S.PRES early.ADJ.M.SG all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL day.N.M.PL
		ah and also I get up early every day.
674	HON	+< ahCS no .
		ah.IM not.ADV
		ah no.
702	HON	ah y en La_InventadaCS [?] .
		ah.IM and.CONJ in.PREP name
		ah and in La_Inventada.
880	HON	+< ah porque lo dijeron en el +...
		ah.IM because.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.3P.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG
		ah because they said it in the ...
883	HON	+< ah está bien está bien .
		ah.IM be.V.3S.PRES well.ADV be.V.3S.PRES well.ADV
		ah, that's nice, that's nice.
903	HON	+< ah sí .
		ah.IM yes.ADV
		ah yes.
978	BER	+< ahCS qué feo .
		ah.IM how.ADV ugly.ADJ.M.SG
		ah how awful.