BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'Gaiman'

255	BER	encima estaban todos medios alunados porque en GaimanCS no había habido agua (.) a la mañana .
		uppermost.ADV be.V.3P.IMPERF all.ADJ.M.PL half.ADJ.M.PL.[or].half.N.M.PL sulky.ADJ.M.PL because.CONJ in.PREP name not.ADV have.V.13S.IMPERF have.V.M.PASTPART water.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG
		additionally, there were all sulked because there was no water in Gaiman that morning.
365	HON	así que bueno nos pusimos con [/] con los chicos de GaimanCS también (.) a charlar con ellos .
		thus.ADV that.CONJ well.E us.PRON.OBL.MF.1P put.V.1P.PAST with.PREP with.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL of.PREP name too.ADV to.PREP chat.V.INFIN with.PREP they.PRON.SUB.M.3P
		so, well, we started chatting to the guys from Gaiman.
506	BER	sí xxx en GaimanCS .
		yes.ADV in.PREP name
		yes [...], in Gaiman.
507	HON	en GaimanCS .
		in.PREP name
		in Gaiman.
544	BER	ahí desfilando por todo GaimanCS .
		there.ADV parade.V.PRESPART for.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG name
		there, we will be parading all around Gaiman.
600	HON	pero tiene que ir a las tres de la tarde de ahí para GaimanCS .
		but.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.PL three.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG of.PREP there.ADV for.PREP name
		but she has to go at three o'clock in the afternoon from there to Gaiman.
1083	BER	en zapatillas creo que salí (.) una sola vez que fue en Gaiman .
		in.PREP slipper.N.F.PL believe.V.1S.PRES that.CONJ exit.V.1S.PAST a.DET.INDEF.F.SG only.ADJ.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PAST in.PREP name
		I think that only once I wore flat shoes, it was in Gaiman.