BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'él'

310	HON	y además estaba JohnCS que JohnCS (.) ehCS (.) yo hablaba más con él .
		and.CONJ moreover.ADV be.V.13S.IMPERF name that.CONJ name eh.IM I.PRON.SUB.MF.1S talk.V.13S.IMPERF more.ADV with.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		and also John was there. I was talking more to him.
449	BER	hay un vídeo que él tiene de un hombre que se ponía a tallar cosas .
		there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG video.N.M.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES of.PREP one.DET.INDEF.M.SG man.N.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.13S.IMPERF to.PREP cut.V.INFIN thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES
		he has a video in which a man carved things.
484	BER	veníamos hablando con él y GeraldoCS .
		come.V.1P.IMPERF talk.V.PRESPART with.PREP he.PRON.SUB.M.3S and.CONJ name
		we were talking with him and Geraldo.
518	BER	él bailó danzas como xxx .
		he.PRON.SUB.M.3S dance.V.3S.PAST dancing.N.F.PL like.CONJ
		he danced like...
519	BER	y él bailó danzas en cuarto año .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S dance.V.3S.PAST dancing.N.F.PL in.PREP fourth.N.M.SG year.N.M.SG
		and he danced in fourth year.
770	BER	y ahí &we DomingoCS se da cuenta (.) del error de él porque si no quedamos descolocados xxx .
		and.CONJ there.ADV name self.PRON.REFL.MF.3SP give.V.3S.PRES tally.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG misconception.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S because.CONJ if.CONJ not.ADV stay.V.1P.PAST.[or].stay.V.1P.PRES misplaced.ADJ.M.PL
		and then, Domingo realised his mistake because if not, we were placed in the wrong spot.
771	BER	y él me dice +"/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		he said to me.
891	BER	lo quedó él mirando el pibo diciendo +"/.
		him.PRON.OBJ.M.3S stay.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S look.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG tell.V.PRESPART
		he looked at him like saying