BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia16: 'ydy'

56RANfaint oed ydy o ?
  how_much.INT age.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  how old is he?
87RANbeth ydy cenarS ["] ?
  what.INT be.V.3S.PRES dine.V.INFIN
  what is to have dinner?
216RANfaint oed ydy o ?
  how_much.INT age.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  who old is he?
255RANbeth ydy hwn ?
  what.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
  what is this?
482MOLCooperCS ydy (y)r uh hogan .
  name be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM girl.N.F.SG
  the girl is a Cooper.
511RAN+< yn y xxx <mae &po> [//] mae pawb yn [/] yn wybod mai FermínCS ydy o wel .
  PRT that.PRON.REL be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT PRT know.V.INFIN+SM that_it_is.CONJ.FOCUS name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S well.IM
  in the [...] everybody knows that he is Fermín, well.
709MOLFabiánCS pwy ydy Fabián_SalazarCS +..?
  name who.PRON be.V.3S.PRES name
  Fabián, who is Fabián Salazar?
1057MOLmae o ddim yn iawn na(g) ydy ?
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT OK.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
  he isn't well, is he?
1101RAN+< beth ydy problem efo (.) gŵr ?
  what.INT be.V.3S.PRES problem.N.MF.SG with.PREP man.N.M.SG
  what is the matter with her husband?
1214MOLpwy (y)dy o ?
  who.PRON be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  who is it?