©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 60 | MOL | a dw i (y)n mynd uh dau_ddeg tri dw i (y)n mynd i (.) i anotarloS i (y)r universidadS . |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN er.IM twenty.NUM three.NUM.M be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP to.PREP note.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] to.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG | ||
| and on the 23rd I'm going to enrol him to the university. | ||
| 417 | MOL | noS dau [/] dau_ddeg tri . |
| not.ADV two.NUM.M twenty.NUM three.NUM.M | ||
| no, twenty three. | ||
| 419 | ELS | +< dau_ddeg tri uh wedi mynd gyda ti . |
| twenty.NUM three.NUM.M er.IM after.PREP go.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S | ||
| twenty three gone with you. | ||
| 766 | MOL | +< peroS nineE [/] nineE deg tri . |
| but.CONJ nine.NUM nine.NUM ten.NUM three.NUM.M | ||
| but ninety-three. | ||
| 790 | RAN | ohCS ddim ond (.) tri munud . |
| oh.IM not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM but.CONJ three.NUM.M minute.N.M.SG | ||
| oh, only three minutes. | ||
| 791 | MOL | tri [/] tri munud ohCS buenoS . |
| three.NUM.M three.NUM.M minute.N.M.SG oh.IM well.E | ||
| three minutes, okay. | ||
| 791 | MOL | tri [/] tri munud ohCS buenoS . |
| three.NUM.M three.NUM.M minute.N.M.SG oh.IM well.E | ||
| three minutes, okay. | ||
| 805 | MOL | +< <i gael> [?] y tri [//] tair tŷ un tu blaen arall +... |
| to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF three.NUM.M three.NUM.F house.N.M.SG one.NUM side.N.M.SG front.N.M.SG other.ADJ | ||
| to have three houses, one in the front, another... | ||
| 1149 | ELS | dau oS tri dydd yn y xxx . |
| two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M day.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF | ||
| two or three days in the [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly