BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia16: 'se'

106MOLasíS queS <mae (y)r> [/] mae (y)r uh cómoS seS diceS nidoS ["] ?
  thus.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES nest.N.M.SG
  so that, it's, uh, how do you say nest?
284ELS[- spa] no lo saben de qué se trata .
  not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S know.V.3P.PRES of.PREP what.INT self.PRON.REFL.MF.3SP treat.V.3S.PRES
  they don't know what it's about.
560ELScómoS seS diceS trabajoS ?
  how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
  how do you say work ?
902ELS[- spa] cuando se podía .
  when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.13S.IMPERF
  when you could.