BangorTalk

Patagonia, patagonia16: 'oedd'

272	MOL	+< oedd o (y)n sâl yn +...
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT ill.ADJ PRT
		he was ill...
273	RAN	<oedd o ddim yn yn> [?] +...
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT PRT
		he wasn't...
303	ELS	<ac oedd uh> [?] +...
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM
		and it was, uh...
363	ELS	oedd .
		be.V.3S.IMPERF
		yes.
570	RAN	oedd GethinCS <yn yn yn uh> [//] yn trio i (y)n esbonio ni am fórmulaS +...
		be.V.3S.IMPERF name PRT PRT PRT er.IM PRT try.V.INFIN to.PREP PRT explain.V.INFIN we.PRON.1P for.PREP formula.N.F.SG
		Gethin was trying to explain formulas to us.
742	MOL	oedd o (y)n sâl .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT ill.ADJ
		he was ill.
863	MOL	<pan o(edde)n> [?] ni wedi prynu (y)r tŷ yr um &=dental_click cartelS oedd o +...
		when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP buy.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG the.DET.DEF um.IM poster.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		when we had bought the house, it was a cartel...
874	MOL	uh oedd o dynes banc NaciónCS .
		er.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S woman.N.F.SG bank.N.M.SG name
		it was a lady from the national bank [who owned it].
876	MOL	oedd dynes yn [//] uh oedd yn byw yn Bahía_BlancaCS .
		be.V.3S.IMPERF woman.N.F.SG PRT er.IM be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN in.PREP name
		it was a woman who lived in Bahía Blanca.
876	MOL	oedd dynes yn [//] uh oedd yn byw yn Bahía_BlancaCS .
		be.V.3S.IMPERF woman.N.F.SG PRT er.IM be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN in.PREP name
		it was a woman who lived in Bahía Blanca.
879	MOL	a oedd o (y)n +//.
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT
		and it was...
1017	MOL	mae [/] mae (y)r tad fi oedd uh pa(n) [/] pan yn [?] gwyllt yn deud uh bitchE ["] .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF father.N.M.SG I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF er.IM when.CONJ when.CONJ PRT wild.ADJ PRT say.V.INFIN er.IM bitch.N.SG
		when my dad was angry he would say bitch.
1106	MOL	+< oedd o (y)n nerfus .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT nervous.ADJ
		he was nervous.
1116	MOL	peroS oedd o (y)n nerfus +...
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT nervous.ADJ
		but he was nervous...