BangorTalk

Patagonia, patagonia16: 'gormod'

208	RAN	++ gormod o Almaenwr .
		too_much.QUANT of.PREP German.N.M.SG
		...too much of a German.
427	ELS	mae raid i ni paratoi teisen a te a (.) gormod o fwyd uh elS añoS queS vieneS noS xxx ?
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P prepare.V.INFIN cake.N.F.SG and.CONJ tea.N.M.SG and.CONJ too_much.QUANT of.PREP food.N.M.SG+SM er.IM the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES not.ADV
		we have to prepare a cake and tea and too much food in the coming year, haven't we, [...]?
554	ELS	gormod o +...
		too_much.QUANT of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S
		too much...
905	ELS	um gormod o um (.) difficultE uh +...
		um.IM too_much.QUANT from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S um.IM difficult.ADJ er.IM
		too much, um, difficult, uh...
1045	MOL	<dw i wedi no@s:spa> [//] dw i wedi bod xxx uh gormod o bethau .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP not.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN er.IM too_much.QUANT of.PREP things.N.M.PL+SM
		no, I have been [...] too many things.
1051	ELS	+< <gormod o waith> [?] xxx ie &=laugh .
		too_much.QUANT of.PREP work.N.M.SG+SM yes.ADV
		too much work [...], yes.
1066	ELS	a mae AnitaCS â gormod o gwaith <yn y> [/] yn y siop a yn y tŷ a +...
		and.CONJ be.V.3S.PRES name with.PREP too_much.QUANT of.PREP work.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF shop.N.F.SG and.CONJ in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ
		and Anita has too much work in the shop and in the house and...
1120	MOL	dw i (y)n credu queS <mae o (y)n> [/] mae o (y)n roid lawr (..) gormod .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN that.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT give.V.INFIN+SM down.ADV too_much.QUANT
		I think that he takes too many.