BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia16: 'en'

391MOL[- spa] +< en avión .
  in.PREP plane.N.M.SG
  by plane.
410MOLnoS mae [/] mae o (y)n mynd enS aviónS efo ni .
  not.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN in.PREP plane.N.M.SG with.PREP we.PRON.1P
  no, he's going by plane with us.
453MOLuh enS marzoS .
  er.IM in.PREP March.N.M.SG
  uh, in March.
645ELSuh yS enS Buenos_AiresCS kinesiologíaS ?
  er.IM and.CONJ in.PREP name kinesiology.N.F.SG
  uh, and kinesiology in Buenos Aires?
880MOLenS esaS épocaS cuarentaS milCS pesosS cuarentaS milCS dólaresS .
  in.PREP that.ADJ.DEM.F.SG period.N.F.SG forty.NUM thousand.NUM weight.N.M.PL forty.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL
  in that time 40000 pesos , 40000 dollars.
910MOL[- spa] en realidad +...
  in.PREP reality.N.F.SG
  in reality...
916MOL[- spa] ese es xxx (.) está en un lugar con +//.
  that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES in.PREP one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG with.PREP
  this is [...], it's in a place with ...