983 | ELS | a <gyda &jɒ uh> [//] gyda LimaS (.) y ci [/] ci bach . |
| | and.CONJ with.PREP er.IM with.PREP name the.DET.DEF dog.N.M.SG dog.N.M.SG small.ADJ |
| | and with Lima, the little dog. |
983 | ELS | a <gyda &jɒ uh> [//] gyda LimaS (.) y ci [/] ci bach . |
| | and.CONJ with.PREP er.IM with.PREP name the.DET.DEF dog.N.M.SG dog.N.M.SG small.ADJ |
| | and with Lima, the little dog. |
985 | ELS | ci cyw . |
| | dog.N.M.SG chick.N.M.SG |
| | chick dog. |
987 | ELS | ci +/. |
| | dog.N.M.SG |
| | dog. |
988 | RAN | xxx ci xxx [=! laughs] . |
| | dog.N.M.SG |
| | [...] dog. |
991 | MOL | &=laugh xxx cyw ci ci +..? |
| | chick.N.M.SG dog.N.M.SG dog.N.M.SG |
| | chick, dog, dog...? |
991 | MOL | &=laugh xxx cyw ci ci +..? |
| | chick.N.M.SG dog.N.M.SG dog.N.M.SG |
| | chick, dog, dog...? |
992 | ELS | +< ci . |
| | dog.N.M.SG |
| | dog. |
993 | ELS | +< ci bach ci cyw ci xxx . |
| | dog.N.M.SG small.ADJ dog.N.M.SG chick.N.M.SG dog.N.M.SG |
| | little dog, chick dog, [...] dog. |
993 | ELS | +< ci bach ci cyw ci xxx . |
| | dog.N.M.SG small.ADJ dog.N.M.SG chick.N.M.SG dog.N.M.SG |
| | little dog, chick dog, [...] dog. |
993 | ELS | +< ci bach ci cyw ci xxx . |
| | dog.N.M.SG small.ADJ dog.N.M.SG chick.N.M.SG dog.N.M.SG |
| | little dog, chick dog, [...] dog. |
994 | MOL | +< ci bach ? |
| | dog.N.M.SG small.ADJ |
| | a puppy? |
1009 | RAN | +< nid ci ["] ond gast ["] . |
| | (it is) not.ADV dog.N.M.SG but.CONJ bitch.N.F.SG |
| | not dog, but "bitch". |