©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 106 | MOL | asíS queS <mae (y)r> [/] mae (y)r uh cómoS seS diceS nidoS ["] ? |
| thus.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES nest.N.M.SG | ||
| so that, it's, uh, how do you say nest? | ||
| 122 | ELS | [- spa] sobrino ["] cómo es ? |
| nephew.N.M.SG how.INT be.V.3S.PRES | ||
| what is nephew? | ||
| 374 | MOL | [- spa] cómo es ? |
| how.INT be.V.3S.PRES | ||
| what is it? | ||
| 560 | ELS | cómoS seS diceS trabajoS ? |
| how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES | ||
| how do you say work ? | ||
| 773 | ELS | [- spa] +< &=laugh xxx cómo es . |
| how.INT be.V.3S.PRES | ||
| [...], how is it ? | ||
| 820 | MOL | cómoS esS xxx milCS [//] un milCS nineE ddeg pump ? |
| how.INT be.V.3S.PRES thousand.NUM one.NUM thousand.NUM nine.NUM ten.NUM+SM five.NUM | ||
| how do you say [...], one thousand ninety five? | ||
| 1118 | MOL | +, a wedi roid uh píldoraS cómoS esS (.) remedioS ? |
| and.CONJ after.PREP give.V.INFIN+SM er.IM pill.N.F.SG how.INT be.V.3S.PRES remedy.N.M.SG.[or].remedy.V.1S.PRES | ||
| ...and has put a pill, what is it, medication? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly