©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 111 | ELS | achos mae (y)n ddydd Sadwrn dw i (y)n briodas . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES PRT day.N.M.SG+SM Saturday.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT marriage.N.F.SG+SM | ||
| because on Saturday I'm wedding. | ||
| 112 | ELS | dw i (y)n briodas ? |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT marriage.N.F.SG+SM | ||
| I'm wedding? | ||
| 120 | RAN | +< mae gen [//] gynnon ni briodas [//] parti briodas . |
| be.V.3S.PRES with.PREP with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P marriage.N.F.SG+SM party.N.M.SG marriage.N.F.SG+SM | ||
| we have a wedding party. | ||
| 120 | RAN | +< mae gen [//] gynnon ni briodas [//] parti briodas . |
| be.V.3S.PRES with.PREP with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P marriage.N.F.SG+SM party.N.M.SG marriage.N.F.SG+SM | ||
| we have a wedding party. | ||
| 130 | ELS | mae (y)n sobrinoS a (.) wedi &=laugh [/] wedi briodas yn uh San_IsidroCS . |
| be.V.3S.PRES PRT nephew.N.M.SG and.CONJ after.PREP after.PREP marriage.N.F.SG+SM PRT er.IM name | ||
| he is a nephew and is getting married in San Isidro. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly