BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia16: 'blaen'

801MOL<yn yr> [/] yn yr tŷ (.) tu blaen ?
  in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  in the house in the front?
805MOL+< <i gael> [?] y tri [//] tair tŷ un tu blaen arall +...
  to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF three.NUM.M three.NUM.F house.N.M.SG one.NUM side.N.M.SG front.N.M.SG other.ADJ
  to have three houses, one in the front, another...
807ELSxxx (y)n ôl y tu blaen .
  PRT rear.ADJ.[or].track.N.M.SG the.DET.DEF side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  [...] back in front.
808RAN+< ie y [/] y tu blaen .
  yes.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  yes, the front.