©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 87 | RAN | beth ydy cenarS ["] ? |
| what.INT be.V.3S.PRES dine.V.INFIN | ||
| what is to have dinner? | ||
| 166 | RAN | +< <dydd wythnos> ["] be(th) ti xxx +/? |
| day.N.M.SG week.N.F.SG what.INT you.PRON.2S | ||
| weekday... what do you..? | ||
| 255 | RAN | beth ydy hwn ? |
| what.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG | ||
| what is this? | ||
| 334 | RAN | +< beth +..? |
| what.INT | ||
| what...? | ||
| 365 | RAN | +< wel beth am y bagiau ? |
| well.IM what.INT for.PREP the.DET.DEF bags.N.M.PL | ||
| well, what about the bags? | ||
| 447 | RAN | +< a beth am (.) <ddy fab> [//] <dy ma(b) uh> [//] dy mab o [/] o (y)r AntarcticaS ? |
| and.CONJ what.INT for.PREP your.ADJ.POSS.2S+SM son.N.M.SG+SM your.ADJ.POSS.2S son.N.M.SG er.IM your.ADJ.POSS.2S son.N.M.SG he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF name | ||
| and what about your son from Antarctica? | ||
| 568 | RAN | +< beth mae (y)n +//? |
| what.INT be.V.3S.PRES PRT | ||
| what is he...? | ||
| 574 | MOL | +< be(th) mae o (y)n (a)studio ? |
| what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT study.V.INFIN | ||
| what is he studying? | ||
| 576 | RAN | beth ? |
| what.INT | ||
| what? | ||
| 641 | ELS | +< ie (.) peroS BeniCS beth estudioS uh +..? |
| yes.ADV but.CONJ name what.INT study.N.M.SG.[or].study.V.1S.PRES er.IM | ||
| yes, but Beni studies what, uh...? | ||
| 1101 | RAN | +< beth ydy problem efo (.) gŵr ? |
| what.INT be.V.3S.PRES problem.N.MF.SG with.PREP man.N.M.SG | ||
| what is the matter with her husband? | ||
| 1189 | MOL | dach chi (..) dim wedi gwybod be(th) [/] <be(th) wedi (...) uh> [//] be(th) wedi pasio yn [/] yn PirámedesCS [?] efo (y)r +..? |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV after.PREP know.V.INFIN what.INT what.INT after.PREP er.IM what.INT after.PREP pass.V.INFIN PRT in.PREP name with.PREP the.DET.DEF | ||
| you don't know what has happened in Pirámedes with the..? | ||
| 1189 | MOL | dach chi (..) dim wedi gwybod be(th) [/] <be(th) wedi (...) uh> [//] be(th) wedi pasio yn [/] yn PirámedesCS [?] efo (y)r +..? |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV after.PREP know.V.INFIN what.INT what.INT after.PREP er.IM what.INT after.PREP pass.V.INFIN PRT in.PREP name with.PREP the.DET.DEF | ||
| you don't know what has happened in Pirámedes with the..? | ||
| 1189 | MOL | dach chi (..) dim wedi gwybod be(th) [/] <be(th) wedi (...) uh> [//] be(th) wedi pasio yn [/] yn PirámedesCS [?] efo (y)r +..? |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV after.PREP know.V.INFIN what.INT what.INT after.PREP er.IM what.INT after.PREP pass.V.INFIN PRT in.PREP name with.PREP the.DET.DEF | ||
| you don't know what has happened in Pirámedes with the..? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly