BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia16: 'arall'

149MOLbuenoS un arall .
  well.E one.NUM other.ADJ
  okay, another.
250MOLmae [/] mae hi (y)n dod o <rywle arall> [?] ?
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ
  does she come from somewhere else?
724RAN+, i (y)r ochr arall .
  to.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG other.ADJ
  to the other side.
805MOL+< <i gael> [?] y tri [//] tair tŷ un tu blaen arall +...
  to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF three.NUM.M three.NUM.F house.N.M.SG one.NUM side.N.M.SG front.N.M.SG other.ADJ
  to have three houses, one in the front, another...