BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia15: 'voy'

35NIN[- spa] +< y lo [/] lo voy haciendo eso .
  and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES do.V.PRESPART that.PRON.DEM.NT.SG
  and I'm going to do that.
43NIN[- spa] +< que le voy a +...
  that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP
  that you're going to...
46SAV[- spa] +" o me voy a olvidar .
  or.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP forget.V.INFIN
  I'm going to forget.
78NIN[- spa] +" no te voy a mandar el +//.
  not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP order.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG
  I'm won't send you the...
79NIN[- spa] +" no lo voy a subir a You_TubeCS ni nada porque +...
  not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP rise.V.INFIN to.PREP name nor.CONJ nothing.PRON because.CONJ
  I won't put it on YouTube because...
473SAV[- spa] como es la primera vez viste pero voy a tener que ir al médico .
  like.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG see.V.2S.PAST but.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG medical.ADJ.M.SG.[or].medical.N.M.SG
  because it's the first time, but I'll have to go to the doctor.