BangorTalk

Patagonia, patagonia15: 'te'

25	SAV	[- spa] para que no te sea un (.) como un puro loco al último momento .
		for.PREP that.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be.V.13S.SUBJ.PRES one.DET.INDEF.M.SG like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG pure.ADJ.M.SG mad.ADJ.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG latter.ORD.M.SG momentum.N.M.SG
		so that you don't drive yourself crazy at the last moment.
63	SAV	[- spa] y ya una vez que te cambia +/.
		and.CONJ already.ADV a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S shift.V.3S.PRES
		and once you change...
71	SAV	[- spa] ya te vinistes abajo .
		already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S come.V.2S.PAST below.ADV
		already you calm down.
78	NIN	[- spa] +" no te voy a mandar el +//.
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP order.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG
		I'm won't send you the...
81	NIN	[- spa] +" como cuando te equivocaste sacaste la lengua ?
		like.CONJ when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S unk remove.V.2S.PAST the.DET.DEF.F.SG tongue.N.F.SG
		because when you did the mistake, you stuck out your tongue?
234	NIN	[- spa] te imaginás que la recuperación es mucho mejor también .
		you.PRON.OBL.MF.2S imagine.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG recovery.N.F.SG be.V.3S.PRES much.ADV good.ADJ.M.SG too.ADV
		you can imagine that recovery is better as well.
514	SAV	[- spa] te podés morir: .
		you.PRON.OBL.MF.2S be_able.V.2S.PRES die.V.INFIN
		you could die.
560	NIN	[- spa] si te acordás que el chico le había preguntado al médico cómo va a vivir así .
		if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG lad.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.13S.IMPERF ask.V.PASTPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG medical.ADJ.M.SG.[or].medical.N.M.SG how.INT go.V.3S.PRES to.PREP live.V.INFIN thus.ADV
		if you remember the boy asked the doctor how she'll live like this.
658	NIN	[- spa] y te saludé .
		and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S greet.V.1S.PAST
		and I said hi to you.