Patagonia, patagonia15: 'puede'
42 | SAV | [- spa] no se puede darle el sentido que vos querés (.) cuando la has sorprendido . |
| | not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES give.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.M.SG sense.N.M.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2S want.V.2S.PRES when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S have.V.2S.PRES surprise.V.PASTPART |
| | she can't know how it feels for you when the... |
555 | NIN | [- spa] y cómo puede vivir sin estómago ? |
| | and.CONJ how.INT be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES live.V.INFIN without.PREP stomach.N.M.SG |
| | and how can you live without a stomach? |
556 | SAV | [- spa] cómo puede vivir ? |
| | how.INT be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES live.V.INFIN |
| | how can she live? |
557 | NIN | [- spa] sin vaso puede vivir . |
| | without.PREP glass.N.M.SG be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES live.V.INFIN |
| | she can live without the vessel. |
870 | SAV | [- spa] +< cómo puede +... |
| | how.INT be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES |
| | how can... |