BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia15: 'fue'

61NIN[- spa] y ahí fue que +...
  and.CONJ there.ADV be.V.3S.PAST that.CONJ
  and it so happened that...
65NIN[- spa] cambié una palabra pero después (.) no fue que me equivoqué .
  shift.V.1S.PAST a.DET.INDEF.F.SG word.N.F.SG but.CONJ afterwards.ADV not.ADV be.V.3S.PAST that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S be_wrong.V.1S.PAST
  I changed one word but afterwards I didn't make a mistake.
88NIN[- spa] +< fue una lástima .
  be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG pity.N.F.SG
  it was a shame.
795NIN[- spa] fue [/] fue jurado una vez .
  be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST vow.V.PASTPART a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG
  he was a judge once.
795NIN[- spa] fue [/] fue jurado una vez .
  be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST vow.V.PASTPART a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG
  he was a judge once.
808NIN[- spa] +< pero fue fue (.) xxx .
  but.CONJ be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST be.V.3S.PAST
  but it was...
808NIN[- spa] +< pero fue fue (.) xxx .
  but.CONJ be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST be.V.3S.PAST
  but it was...
817NIN[- spa] pero fue mejor que como cuando eligió la mujer no el año pasado sino el anterior ?
  but.CONJ be.V.3S.PAST good.ADJ.M.SG that.CONJ eat.V.1S.PRES when.CONJ pick.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG not.ADV the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG past.ADJ.M.SG but.CONJ the.DET.DEF.M.SG previous.ADJ.M.SG
  but it was more like when he chose the woman not last year but the year before.