BangorTalk

Patagonia, patagonia15: 'cuando'

34	SAV	[- spa] y léelas de vez en cuando para que +/.
		and.CONJ read.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LAS[PRON.F.3P] of.PREP time.N.F.SG in.PREP when.CONJ for.PREP that.CONJ
		and read them every now and again so that...
42	SAV	[- spa] no se puede darle el sentido que vos querés (.) cuando la has sorprendido .
		not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES give.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.M.SG sense.N.M.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2S want.V.2S.PRES when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S have.V.2S.PRES surprise.V.PASTPART
		she can't know how it feels for you when the...
68	NIN	[- spa] y cuando dije +"/.
		and.CONJ when.CONJ tell.V.1S.PAST
		and when I said:
81	NIN	[- spa] +" como cuando te equivocaste sacaste la lengua ?
		like.CONJ when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S unk remove.V.2S.PAST the.DET.DEF.F.SG tongue.N.F.SG
		because when you did the mistake, you stuck out your tongue?
89	NIN	[- spa] pero el [///] bueno el jurado cuando (.) dijo <de la> [//] del premio ése .
		but.CONJ the.DET.DEF.M.SG well.E the.DET.DEF.M.SG jury.N.M.SG when.CONJ tell.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG prize.N.M.SG.[or].prize-winning.V.1S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
		but ... well.. when the judge spoke about the prize...
474	SAV	[- spa] cuando tenga tiempo .
		when.CONJ have.V.13S.SUBJ.PRES time.N.M.SG
		when you have time.
532	NIN	[- spa] cuando estuvo a Buenos_AiresCS .
		when.CONJ be.V.3S.PAST to.PREP name
		when she was in Buenos Aires.
627	SAV	[- spa] que era cuando me dijeron que iba a ser más .
		that.CONJ be.V.13S.IMPERF when.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP be.V.INFIN more.ADV
		it's when, they said it'd be more...
635	SAV	[- spa] cuando llama (.) acá son &n una y media dos de la tarde .
		when.CONJ call.V.3S.PRES here.ADV be.V.3P.PRES a.DET.INDEF.F.SG and.CONJ intervene.V.3S.PRES two.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG
		when he phones it's half past one or two in the afternoon there.
642	NIN	[- spa] cuando vuelve del trabajo .
		when.CONJ return.V.3S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
		when he comes back from work.
817	NIN	[- spa] pero fue mejor que como cuando eligió la mujer no el año pasado sino el anterior ?
		but.CONJ be.V.3S.PAST good.ADJ.M.SG that.CONJ eat.V.1S.PRES when.CONJ pick.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG not.ADV the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG past.ADJ.M.SG but.CONJ the.DET.DEF.M.SG previous.ADJ.M.SG
		but it was more like when he chose the woman not last year but the year before.
855	SAV	[- spa] a mí me gusta cuando era misma .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES when.CONJ be.V.13S.IMPERF same.ADJ.F.SG
		I like it when it's the same.