Patagonia, patagonia14: 'yma'

112	JUA	yndy mae (y)n hyfryd uh gwylio yr rhaglenni coginio (y)ma .
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ er.IM watch.V.INFIN that.PRON.REL programmes.N.F.PL.[or].programme.V.2S.PRES cook.V.INFIN here.ADV
		yes, its lovely to watch these cooking programmes
205	JUA	+" plîs peidiwch achos os (dy)dy HansCS a JudithCS ddim yma ac os (dy)dy BethanCS ddim yma dw i [/] (.) dw i (ddi)m yn gallu gwynebu .
		please.ADV stop.V.2P.IMPER because.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name and.CONJ name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM here.ADV and.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM here.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN face.V.INFIN
		please don't, because if Hans and Judith aren't here, and if Bethan isn't here, I can't face it
205	JUA	+" plîs peidiwch achos os (dy)dy HansCS a JudithCS ddim yma ac os (dy)dy BethanCS ddim yma dw i [/] (.) dw i (ddi)m yn gallu gwynebu .
		please.ADV stop.V.2P.IMPER because.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name and.CONJ name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM here.ADV and.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM here.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN face.V.INFIN
		please don't, because if Hans and Judith aren't here, and if Bethan isn't here, I can't face it
220	ROC	ohCS mae GwilymCS a [/] GwilymCS a SianCS yn [//] (.) wel maen nhw yn hapus iawn yma yn_dydyn .
		oh.IM be.V.3S.PRES name and.CONJ name and.CONJ name PRT well.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT happy.ADJ very.ADV here.ADV be.V.3P.PRES.TAG
		oh Gwilym and Sian, well they're very happy here aren't they
261	ROC	siop oedden ni yn meddwl mynd diwedd y mis yma .
		shop.N.F.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT think.V.INFIN go.V.INFIN end.N.M.SG the.DET.DEF month.N.M.SG here.ADV
		we were thinking of going to a shop at the end of the month
273	JUA	mae (y)n anodd iawn cael y visasCS (y)ma rŵan .
		be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ very.ADV get.V.INFIN the.DET.DEF visa.N.F.PL here.ADV now.ADV
		its really difficult getting these visas now
354	JUA	felly maen nhw (y)n wrthi (y)n trefnu (y)n [//] pethau yma i_gyd yndyn .
		so.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT to_her.PREP+PRON.F.3S PRT arrange.V.INFIN PRT things.N.M.PL here.ADV all.ADJ be.V.3P.PRES.EMPH
		so they're busy arrangig all these things aren't they
411	ROC	mae yr gwynt yma ddim yn dda dim_byd .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF wind.N.M.SG here.ADV not.ADV+SM PRT good.ADJ+SM nothing.ADV
		the wind is isn't good nothing
521	JUA	mae gen i ofn fydden ni ddim yn cael cyrens du o yr AndesCS flwyddyn yma achos bydden nhw wedi rhewi siŵr efo (y)r oerfel ofnadwy yna .
		be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S fear.N.M.SG be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN currants.N.M.PL black.ADJ of.PREP the.DET.DEF name year.N.F.SG+SM here.ADV because.CONJ be.V.3P.COND they.PRON.3P after.PREP freeze.V.INFIN sure.ADJ with.PREP the.DET.DEF coldness.N.M.SG terrible.ADJ there.ADV
		I'm afraid that we won't get blackcurrants from the Andes this year because they will have surely frozen in this terrible cold
704	ROC	uh fan (y)ma dan ni (y)n cael yr (.) ymarfer .
		er.IM place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF exercise.N.F.SG
		uh this is where we have the practice
778	JUA	faint o amser fuodd Edward_Morris_ParryCS yma ?
		size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG be.V.3S.PAST+SM name here.ADV
		how long was Edward Morris Parry here?
816	JUA	be ydy enw yr (.) uh babi y ferch yma sy yn gweithio efo hi ?
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF er.IM baby.N.MF.SG the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		what is the name of the daughter of the girl who works with her?