BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia14: 'saith'

227JUAmae hynna yn rhoi amser iddo fo (.) gyrraedd erbyn saith i BethelCS .
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT give.V.INFIN time.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S arrive.V.INFIN+SM by.PREP seven.NUM to.PREP name
  that gives us time to get to Bethel by seven
228JUAachos (.) mae BethelCS wedi newid i saith o yr gloch rŵan .
  because.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP change.V.INFIN to.PREP seven.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM now.ADV
  because Bethel has changed to seven o clock now
230ROC+< i saith o (y)r gloch .
  to.PREP seven.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM
  to seven o clock
263ROCmaen nhw wedi rhoid yr un_deg wyth (.) am hanner awr wedi saith i fi .
  be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF ten.NUM eight.NUM for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP seven.NUM to.PREP I.PRON.1S+SM
  they gave me the eighteen, at half past seven
319JUAun_deg chwech un_deg saith .
  ten.NUM six.NUM ten.NUM seven.NUM
  sixteenth, seventeenth