BangorTalk

Patagonia, patagonia14: 'rywbeth'

119	ROC	mae (y)na ryw syniad neis weithiau i wneud rywbeth (.) bach .
		be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM idea.N.M.SG nice.ADJ times.N.F.PL+SM to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM small.ADJ
		sometimes there are some good ideas to make something small
163	ROC	ond fel (ba)sai rywun bob diwrnod rywbeth i wneud .
		but.CONJ like.CONJ be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG something.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM
		but as someone would have something to do every day
637	ROC	wel oedden nhw yn reit hen a wedyn (e)fallai fod o wedi dechrau sychu neu rywbeth .
		well.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT quite.ADV old.ADJ and.CONJ afterwards.ADV perhaps.CONJ be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S after.PREP begin.V.INFIN dry.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM
		well, they were pretty old and then maybe it had started drying out or something
699	ROC	ia wnes i siarad efo EvelynCS oedd hi yn deud fod rai pobl wedi bod (..) ffwrdd a rei eraill ddim yn gallu mynd am rywbeth .
		yes.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN+SM some.PREQ+SM people.N.F.SG after.PREP be.V.INFIN way.N.M.SG and.CONJ some.PRON+SM others.PRON not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM
		yes I talked to Evelyn she was saying that some people had been away and that some couldn't come for some reason
715	ROC	rywbeth felly ddeudodd EvelynCS wrtha i .
		something.N.M.SG+SM so.ADV say.V.3S.PAST+SM name to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S
		she told me something like that anyway
752	ROC	+< rywbeth fel (y)na ydy o .
		something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		it's something like that