119 | ROC | mae (y)na ryw syniad neis weithiau i wneud rywbeth (.) bach . |
| | be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM idea.N.M.SG nice.ADJ times.N.F.PL+SM to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM small.ADJ |
| | sometimes there are some good ideas to make something small |
156 | ROC | ond mae (y)na ryw +//. |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM |
| | but there is some .. |
167 | JUA | ryw compromisoS [/] ryw compromisoS yn codi welsoch chi . |
| | some.PREQ+SM engagement.N.M.SG some.PREQ+SM engagement.N.M.SG PRT lift.V.INFIN see.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P |
| | a compromise arises, you see |
167 | JUA | ryw compromisoS [/] ryw compromisoS yn codi welsoch chi . |
| | some.PREQ+SM engagement.N.M.SG some.PREQ+SM engagement.N.M.SG PRT lift.V.INFIN see.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P |
| | a compromise arises, you see |
253 | ROC | a wedyn fydden ni yn dod (y)n_ôl (.) am ryw wythnos yn xxx . |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P PRT come.V.INFIN back.ADV for.PREP some.PREQ+SM week.N.F.SG PRT |
| | and then we'll come back for a week in... |
295 | JUA | a ryw bethau fel (y)na . |
| | and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV |
| | and some things like that |
301 | ROC | maen nhw (y)n mynd hefyd rŵan i [//] am ryw dri neu bedwar diwrnod i (.) um Las_CrutasCS . |
| | be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN also.ADV now.ADV to.PREP for.PREP some.PREQ+SM three.NUM.M+SM or.CONJ four.NUM.M+SM day.N.M.SG to.PREP um.IM name |
| | they're going now to, for two or three days to Las Crutas |
420 | ROC | dan ni isio mynd ryw ddiwrnod . |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG go.V.INFIN some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM |
| | we want to go some day |
594 | ROC | mae rhyw (.) piojillosS a ryw bethau (y)n lladd . |
| | be.V.3S.PRES some.PREQ greenfly.N.M.PL and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM PRT kill.V.INFIN |
| | some little lice and some things are killing |
642 | JUA | achos oedd (y)na &r [//] oedd yna ryw bar ifanc gynta(f) . |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM bar.N.M.SG young.ADJ first.ORD+SM |
| | because there was, were was young couple at first |
662 | ROC | ryw dri neu bedwar o bob llais fel yna . |
| | some.PREQ+SM three.NUM.M+SM or.CONJ four.NUM.M+SM from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S each.PREQ+SM voice.N.M.SG like.CONJ there.ADV |
| | around three or four of every voice like that |
785 | ROC | ryw dydd Sadwrn (.) <cyrhaeddodd> [//] wnaeth o gyrraedd . |
| | some.PREQ+SM day.N.M.SG Saturday.N.M.SG arrive.V.3S.PAST do.V.3S.PAST+SM of.PREP arrive.V.INFIN+SM |
| | he came on a Saturday |
870 | ROC | yn mynd yn ryw (.) dosbarth fan (y)na oedd (y)na . |
| | PRT go.V.INFIN in.PREP some.PREQ+SM class.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV |
| | going to some class there that was there |
895 | ROC | ohCS ryw ganeuon bach a [/] (.) a hefyd adroddiad neu ddwy dw i yn credu . |
| | oh.IM some.PREQ+SM songs.N.F.PL+SM small.ADJ and.CONJ and.CONJ also.ADV report.N.M.SG or.CONJ two.NUM.F+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN |
| | oh a few little songs and, and also a recital or two, I think |
897 | ROC | ond xxx i adrodd ryw adrodd . |
| | but.CONJ to.PREP recite.V.INFIN some.PREQ+SM recite.V.INFIN |
| | but [...] to recite some recital |
902 | ROC | mi gaeth MacariaCS wobr gyntaf yn laS ballenaS yn ryw adrodd [//] adroddiad bach . |
| | PRT.AFF get.V.3S.PAST+SM name prize.N.MF.SG+SM first.ORD+SM PRT the.DET.DEF.F.SG whale.N.F.SG in.PREP some.PREQ+SM recite.V.INFIN report.N.M.SG small.ADJ |
| | Macaria got the first prize in the whale in some recital, little recital |